La siguienta lista de etiquetas que veremos no son propias del programa Aegisub, sino que estan soportadas por el formato ASS (Advanced Substation Alpha) de subtitulación.
En un archivo ASS, las etiquetas se encuentran dentro de la línea de diálogo, en el campo Text, y se colocan entre llaves ({}).
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,{etiquetas}Texto aquí
\bN - Para aplicar negrita a los textos.
La N puede cambiarse entre 1 y 0 para aplicar o no el formato de negrita.
{\b1}Este texto está en negrita{\b0} y este no.
Este texto está en negrita y este no.
\iN - Para aplicar cursiva a los textos.
La N puede cambiarse entre 1 y 0 para aplicar o no el formato de cursiva.
| Formato | Salida |
|---|---|
{\i1}Aquí está en cursiva{\i0} ya aquí no. |
Aquí está en cursiva y aquí no. |
\uN - Para subrayar los textos.
La N puede cambiarse entre 1 y 0 para aplicar o no el subrayado.
| Formato | Salida |
|---|---|
Así puedes {\u1}enfocar{\u0} un texto. |
Así puedes enfocar un texto. |
\sN - Esta etiqueta sirve para tachar el texto.
La N puede cambiarse entre 1 y 0 para aplicar o no el tachado.
| Formato | Salida |
|---|---|
{\s1}Esto no lo ves{\s0} y esto sí. |
\fsN - Especifica el tamaño de la fuente del texto.
La N es el tamaño del texto en píxeles. Para reiniciar el tamaño del texto al tamaño por defecto del estilo de texto, tienes la opción de no ponerle un valor (p.e. {\fs}) o dejar la N como 0.
| Formato | Salida |
|---|---|
Aquí podemos ver cómo {\fs24}aumenta{\fs} el texto. |
Aquí podemos ver cómo aumenta el texto. |
\fnNombre de la Fuente - Cambiar la fuente del texto.
Para reiniciar la fuente a la predeterminada del estilo de texto, tienes la opción de no ponerle un valor (p.e. {\fn}) o especificar la funte por defecto (p.e. \fnArial).
| Formato | Salida |
|---|---|
Una fuente {\fnGrill Sans}diferente{\fn} a la normal. |
Una fuente diferente a la normal. |
\c&H000000& - Con esto podemos cambiar el color del texto. Para reiniciar el color al predeterminado, podemos dejar el valor en \c. El color está codificado en HEX, sin embargo, no es RGB (Red, Green, Blue) sino que es BGR (Blue, Green, Red). Esto hay que tenerlo en cuenta a la hora de aplicar los colores manualmente.
Si aplicamos el color desde la interfaz de Aegisub, este automáticamente convertirá nuestro HEX en RGB a BGR.
Para crear un texto {\c&H0000FF&}sangriento{\c}, o algo así.
Para crear un texto sangriento, o algo así.